Heidi Brunzen uit Hinterfotzingen is een echte wildebras! Met de moed van een overrijpe matrone stort het ouder wordende boezemwonder zich in elk amoureus avontuur dat zich aandient. Zelfs de gespannen meteropnemer is niet veilig voor haar wellustige stalking. Friedea Bumsklatsch uit Lattensteckl heeft van haar therapeut het advies gekregen om haar meest geheime verlangens uit te leven. Dat dit betekent dat ze zich eindelijk op de jonge conciërge in de gang stort, is een beetje een verrassing. Ornela's moeder en Hein Sackruch van de geluiddichte Ratz-Fickweg trainen met het buurpaar voor de Swinger Olympics in het weekend in de club "Drunter & Drüber".
